KULTURA
IHJJ: Pravilno je Sputnjik, a ne Sputnik |
   |
| Objavljeno: 17.02.2021 / 14:46 |
| Autor: SEEbiz / H |
| ZAGREB - S pojavom ruskoga cjepiva protiv bolesti COVID-19 pojavilo se i pitanje kako se pravilno piše i izgovara njegovo ime te je stoga Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ) priopćio da se pravilno ime cjepiva izgovara i piše s "nj" i velikim slovom, dakle Sputnjik, a ne Sputnik. |
|
IHJJ ističe i da se "V" u službenom imenu cjepiva Sputnjik V treba čitati "ve", a ne "pet". "U ruskome (pa tako i u hrvatskome) jeziku izgovor riječi '???????' glasi: 'sputnjik' (u značenju 'suputnik, pratitelj', ali i 'satelit'). Prema Hrvatskome pravopisu Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje osobna i druga imena iz jezika koji se služe ćirilicom zapisuju se prema uobičajenome izgovoru u hrvatskome", objašnjava ravnatelj IHJJ-a Željko Jozić. Premda je, vjerojatno pod engleskim utjecajem, u hrvatskome jeziku potvrđen i izgovor "sputnik", dodaje Jozić, prednost se daje izvornome izgovoru te zapisu koji ga slijedi. Isto, napominje, vrijedi i za prezime ruskoga opozicijskoga vođe, pa ono glasi Navaljni, a ne Navalni. |
|
|
| Tagovi: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Sputnjik V, Sputnik V |
| PROČITAJ I OVO | ||
| Predavanje i predstavljanje knjige Damira Demonje u četvrtak u Francuskom institutu |
| ZAGREB - U četvrtak 23. ožujka u 17.30 u Francuskom institutu na rasporedu je predavanje i predstavljanje knjige Damira Demonje „La joie de Paris: Radost Pariza – Riznica umjetnosti“, autora dr. sc. Damira Demonje. |
| Bruce Willis proslavio rođendan, supruga objavila dirljivu poruku |
| LOS ANGELES - Kako je Bruce Willis u nedjelju napunio 68 godina, njegova supruga Emma Heming obilježila je taj dan iskrenom porukom o brizi za nekoga tko živi s frontotemporalnom demencijom. |
| Djed |
| Djed je već u ranoj mladosti imao svoj svijet. I nije taj svijet bio besprijekoran, ništa bolji od tvog ili mog, ali bio je njegov. Neću zaboraviti koliko je Djed strahovao od jedinica u školi. |
| Preminula književnica Dubravka Ugrešić |
|
ZAGREB - Preminula je Dubravka Ugrešić, jedna od najistaknutijih europskih esejistica i spisateljica. |
| Drago Diklić dobitnik je ovogodišnjeg priznanja za poseban doprinos Zagrebačkom festivalu |
| ZAGREB - Drago Diklić dobitnik je ovogodišnjeg priznanja za poseban doprinos Zagrebačkom festivalu. Nagrada će mu biti uručena u danas, a u subotu, 18. ožujka održat će veliki koncert u Tvornici kulture pod nazivom "Moj prijatelj Ivo Robić". |
