Nasljednici Astrid Lindgren tuže hrvatski napitak Pipi

Što su mislili odgovorni u splitskom Dalmacijavinu kad su početkom sedamdesetih izmišljali naziv novog bezalkoholnog napitka s okusom naranče, to je teško reći. Napitak jednostavno nazvati Nara – to nije bilo više moguće jer je njega proizvodio zagrebački Badel.

U svakom slučaju, napitak je nazvan Pipi i jedva da je netko u čitavoj socijalističkoj Jugoslaviji to ime uopće povezivao s Pipi Duga Čarapa, glasovitim likom švedske spisateljice Astrid Lindgren. Ono po čemu će ga najprije pamtiti svi preživjeli samoupravnog socijalizma je televizijska reklama za Pipi.

Manje ona gdje je nastupao plivački maratonac Veljko Rogošić, koliko je čitav – najprije muški dio Jugoslavije čekao reklamu kakva je u socijalizmu bila nešto nemoguće: bivša miss Jugoslavije Ana Sasso će iskočiti iz mora u vlažnoj majici gdje nije bila potrebna nikakva mašta prepoznati joj gole grudi.

U današnje doba novog ćudoređa i političke korektnosti su takve reklame opet nemoguće pa se tako i Pipi vraća izvorišnom imenu: nacrtana djevojčica na etiketi doista ima sličnosti s junakinjom švedske autorice, ali je problem što niti 1971. nitko u Splitu nije pitao spisateljicu za dozvolu koristiti ime „Pipi".

Kako javljaju švedski mediji, hrvatski proizvođač Pipija je sad prije par godina zatražio registraciju imena i u Švedskoj i tek sad su pravni nasljednici Astrid Lindgren uopće saznali da se u Hrvatskoj već preko pola stoljeća prodaje napitak imena Pipi – doduše sad bez Dalmacijavina koji je već odavno otišao u stečaj.

Tvrtka Astrid Lindgren d.d. koja je u vlasništvu djece i unuka spisateljice preminule 2002. godine, podnijela je tužbu protiv hrvatske tvrtke zbog povrede prava, potvrdio je za Njemačku novinsku agenciju (dpa) Lindgrenin unuk Olle Nyman.

„Pipi Duga Čarapa pripada svoj djeci – ali nitko nema pravo iskorištavati njezino ime za vlastitu dobit“, poručio je Nyman. „Branimo pripovijetke Astrid Lindgren kako bi i dalje mogle širiti hrabrost, utjehu i radost među djecom diljem svijeta – iz generacije u generaciju.“

Prije toga je lokalni švedski list Vimmerby Tidning izvijestio o tužbi. „Ako netko koristi ime Pippi bez našeg dopuštenja u komercijalnom kontekstu i još ga povezuje s Astrid Lindgreninom Pipi Dugom Čarapom, dužni smo reagirati“, citirao je Nymana taj list. Opasnost od zabune, dodao je, vrlo je velika.