DRUŠTVO
Kad Orban u Banjoj Luci kaže BiH, prevoditeljica prevodi Republika Srpska |
   |
| Objavljeno: 22.06.2023 / 21:13 |
| Autor: SEEbiz / klix.ba |
| BANJA LUKA - Premijer Mađarske Viktor Orban danas boravi u posjeti Bosni i Hercegovini, a nakon što se u Sarajevu sastao sa visokim političkim zvaničnicima, na red je došla Banja Luka. |
|
Tokom svojih sastanaka u Sarajevu, Orban je istakao važnost prijateljstva i saradnje Mađarske i Bosne i Hercegovine, najavio realizaciju novih projekata - ekonomskih i infrastrukturnih, i podržao put Bosne i Hercegovine ka Evropskoj uniji. Slične riječi ponovio je i u Banjoj Luci, na press konferenciji nakon sastanka sa Miloradom Dodikom. Međutim, čini se da je došlo do šuma u komunikaciji između Orbana i prevoditeljice. Ili nije. Naime, Orban je nakon sastanka sa Dodikom govorio o "evropskoj integraciji Bosne i Hercegovine", dok je prevoditeljica njegove riječi prevela kao "evropsku integraciju Republike Srpske". Na videosnimci press konferencije koju je pratio RTRS i koju je objavio na svom zvaničnom Youtube kanalu, u dijelu nakon 3:32 minute Orban u svom izlaganju jasno spominje Bosnu i Hercegovine i evropske integracije, ali prevoditeljica to prevodi kao da je govorio i EU integracijama RS-a. Ovo, međutim, nije prvi put da nam iz Banje Luke stiže netačan prevod prilikom posjete nekog od inostranih zvaničnika. Takva situacija je bila prije dvije godine, kada je u aprilu 2020. godine BiH posjetio ministar vanjskih poslova i trgovine Mađarske Peter Szijjarto. |
|
|
| Tagovi: Viktor Orban, Republika Srpska, Milorad Dodik |
| PROČITAJ I OVO | ||
| Sadiq Khan je po treći put izabran za gradonačelnika Londona |
| LONDON - Londonski gradonačelnik Sadiq Khan, koji pripada britanskim laburistima, osvojio je rekordni treći mandat na izborima, objavio je britanski BBC nakon objave izbornih rezultata iz svih okruga britanske prijestolnice. |
| Plenković: Histerija je da se ne smije s HDZ-om. U čemu je problem, mi ne znamo engleski dobro? |
| PULA - Predsjednik Vlade Andrej Plenković sudjelovao je na svečanom otvorenju obnovljene dvorane ‘Pietro Ciscutti‘ Istarskog narodnog kazališta-Gradskog kazališta Pula, a tom prigodom predviđeno se obratio medijima. |
| Erlić: Pregovori se bliže kraju |
| ZAGREB - Obrisi nove parlamentarne većine mogli bi se znati u utorak. Nakon jučerašnjeg neslužbenog sastanka u Sotinu, u utorak će se održati službeni sastanak HDZ-a i Domovinskog pokreta. |
| Plenković će imati 79 ruku u Saboru |
|
ZAGREB - HDZ i DP su u zadnja 24 sata postigli dogovor o formiranju vladajuće većine, a samim tim i o sastavljanju nove vlade. |
| Petrov ponovno proziva Domovinski pokret |
| ZAGREB - Predsjednik Mosta Božo Petrov ponovno je u subotu pozvao Domovinski pokret (DP) da sudjeluje u formiranju antikorupcijske većine u Saboru i da odustane od koalicije s HDZ-om, i tako ispuni ono što je obećao svojim biračima u predizbornoj kampanji. |
