V.B.Z. objavio tri grafička romana europskih autorica |
Objavljeno: 12.02.2021 / 17:49 |
Autor: SEEbiz |
ZAGREB - Nakladnička kuća V.B.Z. objavila je u sklopu projekta Na margini tri nagrađivana grafička romana mladih europskih autorica koje govore o svojim iskustvima, životima svojih bližnjih, odrastanju, traumama i pobjedama. |
"Mi žene smo uvijek dobro" grafički je roman Ane Penyas koji, ističe nakladnik, daje glas ženama starije dobi koje su život provele kao domaćice, ušutkane i nevidljive, posvećene svojim obiteljima, a sada svoje dane provode uglavnom same. Junakinje stripa, koji je V.B.Z. objavio u prijevodu Nikole Pezića, dvije su udovice u osamdesetim godinama - Maruja i Herminia, autoričine bake. Penyas je za roman 2018. dobila Nacionalu španjolsku nagrade za strip, a prilikom dodjele rekla je kako je manje važno to što je ona prva žena kojoj je dodijeljena ta ugledna španjolske nagrade, a mnogo važnije što je nagradu osvojila priča o ženama, i to onima starije generacije. Obrazlažući nagradu žiri je istaknuo da je riječ o grafičkom romanu koji "daje glas jednoj ušutkanoj generaciji žena te uvodi inovacije u grafičkoj umjetnosti i integrira poetiku stripa s elementima iz drugih umjetničkih medija". V.B.Z. je objavio i grafički roman rumunjsko-britanske autorice Marije Stoian "Shvati to kao kompliment" u kojemu autorica svojim riječima i ilustracijama prenosi niz anonimnih priča različitih ljudi dajući glas žrtvama seksualnog nasilja iz svih dobnih i rodnih skupina. Riječ je o višestruko nagrađivanom stripu, zbirci dvadeset priča koje progovaraju o seksualnom nasilju i uznemiravanju, seksualnom nasilju u bliskim odnosima i zlostavljanju djece. Priče su prikupljene putem interneta i online-intervjua, a svaka je priča oblikovana u drugačijem narativnom i ilustrativnom stilu, kako bi se naglasili jedinstven glas i iskustvo svake žrtve nasilja. Strip je objavljen u prijevodu Tatjane Jambrišak. Treći strip objavljen u sklopu projekta Na margini strip je za tinejdžere "Pssst – doba tajni" norveške ilustratorice i animatorice, oskarovke, Magnhild Winsnes koja sugestivnim ilustracijama oslikava osjetljivo vrijeme prelaska iz djetinjstva u adolescentsko doba. Objavljen je u prijevodu Bekima Sejranovića. "Pssst" je osvojio gotove sve važne norveške nagrade za knjige za djecu i mlade, a u njemu autorica s puno humora, ali i ozbiljnosti, prikazuje proces odrastanja, ono krhko i nesigurno vrijeme između djetinjstva i puberteta te sve burne emocije koje ga prate. Biblioteka Na margini, ističu iz V.B.Z.-a trogodišnji je projekt pod pokroviteljstvom programa Kreativna Europa Europske Unije koji se fokusira na objavljivanje vrhunskih djela europske književnosti i to uglavnom manje zastupljenih književnih vrsta (poezija, grafički romani, dječje knjige, kratke priče). Jedan od naglasaka projekta je i prijevod hrvatskih autora na strane jezike. Djela uvrštena u projekt otvaraju teme o problemima s kojima s suočavaju manjinske i marginalizirane društvene skupine. Druga godina projekta posvećena je ženskim glasovima i iskustvima, ističe nakladnik. |
|
Tagovi: Nakladnička kuća V.B.Z., Ana Penyas, Marija Stoian |
PROČITAJ I OVO | ||
Otvara se Venecijanski bijenale |
VENECIJA - Međunarodna izložba vizualnih umjetnosti Venecijanski bijenale službeno se u subotu otvara za posjetitelje. |
Scorsese priprema film o Sinatri |
LOS ANGELES - Nakon što je prošle godine imao deset nominacija za Oscara, Martin Scorsese ima dva nova projekta u pripremi, od kojih je jedan biografski film o Franku Sinatri. |
Kraftwerk najavljuje koncert u Dresdenskoj operi Semper |
BERLIN - Legendarni njemački elektro-pop bend Kraftwerk održat će svoj jedini ovogodišnji koncert u Njemačkoj u baroknoj opernoj kući Semper u istočnom gradu Dresdenu 14. rujna. |
Premijera filma Marka Šantića Zbudi me |
ZAGREB - Nakon svjetske premijere na filmskom festivalu Black Nights u Tallinnu (PÖFF), te projekcijama na raznim svjetskim festivalima u Trstu, Haagu, Beogradu, Sopotu, Wisbadenu, Arrasu i drugdje, dugometražni igrani film redatelja Marka Šantića i koscenarista Marka Šantića, Gorana Vojnovića i Sare Hribar ZBUDI ME od 25. travnja stiže u kina diljem zemlje. |
Muzej iluzija otvoren i u Kopenhagenu i najveći je dosad |
KOPENHAGEN - Muzej iluzija, originalni hrvatski brend koji danas postoji na već više od pedeset lokacija diljem svijeta, otvoren je i u popularnoj ulici Strøget u samom centru Kopenhagena, kao dosad najveći privatni europski muzej te globalno prepoznate franšize. |