GDPR Cookie Consent by Free Privacy Policy

Prva knjiga za djecu koja je nagrađena Islandskom književnom nagradom sada i u hrvatskom prijevodu

Prva knjiga za djecu koja je nagrađena Islandskom književnom nagradom sada i u hrvatskom prijevodu
KNJIGE
SEEbiz.eu - regionalni poslovni portal
Objavljeno: 20.05.2020 / 09:09
Autor: SEEbiz
ZAGREB - Nakladnička kuća Znanje s ponosom predstavlja dva noviteta za mlade čitatelje: poučnu, nagrađivanu Priču o plavom planetu iz pera islandskog autora Andrija Snæra Magnasona koja zauzima posebno mjesto u islandskoj književnosti kao prva knjiga za djecu koja je nagrađena prestižnom Islandskom književnom nagradom; te fantastičnu poslasticu Otok Čuvara oluja irske spisateljice Catherine Doyle.

Priča o plavom planetu napeta je pustolovna bajka u kojoj nagrađivani islandski autor Andri Snær Magnason na jednostavan način progovara o mnogim problemima suvremenog društva, dotičući se pritom tema zaštite okoliša, održivosti, konzumerizma, kao i važnosti međusobnog poštovanja, prihvaćanja i prijateljstva… Likovi nisu tradicionalno podijeljeni na junake i antijunake, već su glavni protagonisti prikazani realistično i slojevito – u želji da dobiju još više zabave, djeca ponekad postaju pohlepna, pa čak i okrutna, ne bi li naknadno ipak postala svjesna posljedica vlastitih djela i odgovornosti koju imaju.

Priča o plavom planetu zauzima posebno mjesto u islandskoj književnosti kao prva knjiga za djecu koja je nagrađena prestižnom Islandskom književnom nagradom; zahvaljujući tome, književnost za djecu u toj zemlji počela se ozbiljnije shvaćati i među kritikom i među publikom. Knjiga je prvi put objavljena 1999. godine, a do sada je prevedena na više od 30 jezika te je višestruko nagrađivana i na Islandu i u inozemstvu. Posebno je zapažena i zbog originalnih ilustracija umjetnice Áslaug Jónsdóttir, koje su bile nominirane za Časnu listu Međunarodnog odbora za knjigu za mlade (IBBY). Priča o plavom planetu više je puta uprizorena u kazalištu, između ostaloga na velikim pozornicama Islandskog nacionalnog kazališta (2001.) te gradskog kazališta u Reykjavíku (2016. – 2018.), kao i u nekoliko produkcija u inozemstvu. Knjiga je u nakladi Znanje s islandskog prevela Vanja Veršić, a dostupna je u knjižarama i na webshopu Znanje po cijeni od 89 kn.

Zabavna i dinamična priča koja vrvi živopisnim i fantastičnim detaljima Otok Čuvara Oluja (The Storm Keeper's Island, 2017.) spisateljice Catherine Doyle. Knjiga donosi priču o plemenitom i hrabrom Fionnu Boyleu s tajanstvenog otoka Arranmorea, koji će se suočiti s vlastitim strahovima i postati novi Čuvar oluja… Savršen izbor za sve ljubitelje Nikadgrada i Harryja Pottera. Knjiga Otok Čuvara oluja dostupna je u izdanju nakladničke kuće Znanje i prijevodu Hane Grete Matković u knjižarama diljem Hrvatske po cijeni od 99 kn.

Priča o plavom planetu (Sagan af bláa hnettinum, 1999.).

Andri Snær Magnason (1973.) islandski je pisac za djecu i za odrasle. Okušao se u raznim književnim vrstama, objavljuje zbirke pjesama, romane, kratke priče, drame, ali i publicistička djela. Jedan je od najprevođenijih suvremenih islandskih autora. Veliki je zagovaratelj zaštite okoliša i ta je tema prisutna u svim njegovim djelima. Bio je posebno aktivan u borbi protiv uništenja nenaseljene unutrašnjosti Islanda radi izgradnje tvornica, o čemu je pisao u svojoj knjizi Zemlja snova – priručnik za samopomoć za prestrašenu naciju (2006.) za koju je nagrađen Islandskom književnom nagradom u kategoriji publicistike. Tu prestižnu književnu nagradu dosad je dobio tri puta, između ostaloga i za ilustriranu knjigu za djecu Priču o plavom planetu (1999.). Áslaug Jónsdóttir (1963.) islandska je umjetnica, ilustratorica, autorica dječjih knjiga i kazališnih predstava te grafička dizajnerica. Za svoje je ilustracije nagrađena mnogim nagradama, između ostaloga Nagradom za dječju književnost grada Reykjavíka 2000. godine.

Na plavom planetu, daleko u svemiru, žive samo djeca. Sama brinu o sebi, jedu kada su gladna, idu spavati kada su umorna, a dane provode igrajući se i uživajući u raznim čudesima koje priroda nudi. No njihov se život iznenada promijeni kada na plavi planet sleti svemirska raketa s prvom odraslom osobom – Sretnislavom. On uvjeri djecu da im život može učiniti mnogo zabavnijim, ako su za to spremna platiti samo mrvicom svoje mladosti. Djeca spremno pristaju jer tko ne bi htio još više zabave? I tada počinje opasna pustolovina koja ih vodi preko plavog vedrog i uvijek sunčanog neba do kišnih i mračnih šuma na drugom kraju planeta…

Otok Čuvara Oluja (The Storm Keeper's Island, 2018.)

Catherine Doyle odrastala je pokraj Atlantika, na zapadu Irske. Njezina ljubav prema čitanju počela je s velikim irskim mitovima i legendama, koji su rasplamsali njezinu ambiciju da jednoga dana napiše i svoje. Prvostupnica je psihologije i magistra izdavaštva na Nacionalnom irskom sveučilištu u Galwayu. Otok čuvara oluja inspiriran je stvarnim domom njezinih predaka, otokom Arranmore, na kojem su njezini djed i baka odrastali, a i mnogim pustolovinama njezinih predaka pomoraca. Catherine živi u Galwayu, ali mnogo vremena provodi u Londonu i SAD-u.
Dječak Fionn Boyle potječe iz obitelji pomoraca. Ali on se boji otvorenog mora. Godinama mu je majka pripovijedala o neobičnom i tajanstvenom otoku Arranmoreu na kojem je ona odrasla. Kad Fionn stigne na otok, oko njega se zbiva toliko toga što on nikako ne može objasniti. U svakoj generaciji otok bira novog Čuvara oluja koji će čuvati njegovu čaroliju i štititi ga od neprijatelja – podzemnih sila i čarobnice Morrigan. Vrijeme je da Fionnov djed preda svoje moći novom Čuvaru. Svijeće koje izrađuje vraćaju otok u neka druga vremena, neke druge slojeve prošlosti. Fionn se nađe u njima, prolazi kroz nevjerojatne događaje koji ga mijenjaju, njegov strah postaje hrabrost novog Čuvara oluja.

Tagovi: Nakladnička kuća Znanje, Andrij Snær Magnason, Priča o plavom planetu, Catherine Doyle, Otok čuvara tajni
PROČITAJ I OVO
Banksy crtežom na Instagramu podupro pokret Black Lives Matter
POTPORA
Banksy crtežom na Instagramu podupro pokret Black Lives Matter
LONDON - Britanski umjetnik Banksy dao je potporu pokretu Black Lives Matter (Crni životi su važni) slikom koji je u subotu stavio na Instagram, a prikazuje upaljenu svijeću ispod američke zastave koju plamen pomalo zahvaća.
Europski filmovi dominiraju lipanjskim kino premijerama (VIDEO)
U KINIMA U LIPNJU
Europski filmovi dominiraju lipanjskim kino premijerama (VIDEO)
ZAGREB - Nakon dva i pol mjeseca od posljednjih kino projekcija u Hrvatskoj, polako počinje oživljavati kino-prikazivačka djelatnost.
Predstavljena nova sezona HNK u Zagrebu 2020./2021.
TEATAR
Predstavljena nova sezona HNK u Zagrebu 2020./2021.

ZAGREB - Kazališna sezona 2020./2021. predstavljena je na konferenciji za medije u petak, 5. lipnja u Hrvatskome narodnom kazalištu u Zagrebu.

Desanka Maksimović isključena iz programa srpskog jezika
ŠKOLSKI PROGRAM
Desanka Maksimović isključena iz programa srpskog jezika
BEOGRAD - U okviru izmene programa nastave predmeta Srpski jezik i književnost u gimnazijama, komisija Zavoda za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja odlučila je da iz trećeg razreda isključi izbor iz poezije Desanke Maksimović, a iz četvrtog - čuvenu zbirku velike pesnikinje "Tražim pomilovanje".
Daniel Barenboim i Igor Levit vraćaju klasičnu glazbu na bečke pozornice
KONCERTI
Daniel Barenboim i Igor Levit vraćaju klasičnu glazbu na bečke pozornice
BEČ - Vrhunski austrijski orkestri su u petak navečer, nakon višemjesečne stanke zbog pandemije koronavirusa, na koncertima u Beču angažirali dvojicu glazbenika koji se smatraju najcjenjenijim imenima klasične glazbe, Daniela Barenboima i Igora Levina.
@ 2020 SEEbiz. All Rights Reserved.
CLOSE