GDPR Cookie Consent by Free Privacy Policy

Preminula hrvatska književnica i prevoditeljica Truda Stamać

Preminula hrvatska književnica i prevoditeljica Truda Stamać
IN MEMORIAM
SEEbiz.eu - regionalni poslovni portal
Objavljeno: 23.01.2021 / 15:56
Autor: SEEbiz / H
ZAGREB - Književnica i prevoditeljica s njemačkoga Truda Stamać, koja je hrvatskoj čitateljskoj publici približila djela Rilkea, Brechta, Grassa, Hessea, Bernharda i Schillera, preminula je u petak u 79. godini.

Truda Stamać rodila se 25. svibnja 1942. u Petrovaradinu. Godine 1968. diplomirala je komparativnu književnost i germanistiku na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.

Bila je dugogodišnja članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca, cijenjena i višestruko nagrađivana prevoditeljica s njemačkog jezika, književnica i urednica. Radila je i u Ministarstvu kulture te kao savjetnica za kulturu hrvatskoga veleposlanstva u Beču. Godine 1989. dobila je nagradu Republike Austrije za prijevode djela austrijske književnosti na hrvatski.

Za antologiju "Jezik i svijet – austrijski pjesnici druge polovice XX. stoljeća" 2005. godine dodijeljena joj je Nagrada Iso Velikanović, koju Ministarstvo kulture dodjeljuje za najbolja ostvarenja u području prevođenja književnih djela.

Kiklopa za prijevod godine primila je 2013. godine za prijevod knjige Ingeborg Bachmann i Paula Celana "Vrijeme srca", a za predan i vrstan prevoditeljski rad 2019. godine dodijeljena joj je Nagrada Josip Tabak za životno djelo Društva hrvatskih književnih prevodilaca.

Truda Stamać je, uz ostalo, prevela djela Rainera Marie Rilkea, Georga Trakla, Paula Celana, Novalisa, Bertolda Brechta, Güntera Grassa, Hermana Hessea, Gottholda Ephraima Lessinga, Sigmunda Freuda, Ingeborg Bachmann, Waltera Benjamina, Thomasa Bernharda i Friedricha Schillera.

Priredila je i antologiju "Razgovor o stablima: deset suvremenih njemačkih pjesnika" (1985.), a većinu prijevoda za kazalište (Brecht, Hölderlin, Schiller, Weiss) napravila je u koautorstvu s Antom Stamaćem.

Objavila je zbirke kratkih priča "Kapi" (1988.) i "Adame, gdje si?" (2014.) te roman "Pasji život: godinu dana sa Stašom" (2003).

Foto: HRT

Tagovi: Truda Stamać, Berthold Brecht, Rainer Maria Rilke, Gunther Grass
PROČITAJ I OVO
Kolovoz na Tuškancu: Aktualni hitovi i filmski klasici
KINO
Kolovoz na Tuškancu: Aktualni hitovi i filmski klasici
ZAGREB - Film u šumi, program Centra za kulturu i film Augusta Cesarca, od početka kolovoza na Ljetnu pozornicu Tuškanac donosi filmove po formuli 'za svakog ponešto' - najprije aktualne hitove, a potom i klasike u programu Kinoteka u šumi.
Hrvatski filmaši u programu Talents Sarajevo
FESTIVALI
Hrvatski filmaši u programu Talents Sarajevo
ZAGREB - U programu Talents Sarajevo koji se održava u sklopu 27. Sarajevo Film Festivala, od 13. do 20. kolovoza, sudjeluje i troje hrvatskih filmaša, glumac Josip Ledina, producent Benjamin Noah Maričak i montažerka Klara Šovagović.
Tisuću ljudi plesalo na Zadar Sunset Festivalu
DOGAĐAJI
Tisuću ljudi plesalo na Zadar Sunset Festivalu
ZADAR - Prvi Zadar Sunset festivala privukao je maksimalan broj posjetitelja. Prema odluci Nacionalnog stožera civilne zaštite te u dogovoru s lokalnim stožerom dozvoljen broj posjetitelja po danu je bio tisuću.
Lansiran merch 8. Star Film Festa
FESTIVALI
Lansiran merch 8. Star Film Festa
ZAGREB - Tradicionalno, kao i svake godine do sada, predstavljamo Vam ovogodišnje promotivne materijale Star Film Festa - majice, platnene torbe i Startasice!
Preminuo velikan glumišta Miše Martinović
IN MEMORIAM
Preminuo velikan glumišta Miše Martinović
DUBROVNIK - U 96. godini preminuo je legendarni dubrovački i hrvatski glumac Miše Martinović.
@ 2020 SEEbiz. All Rights Reserved.
CLOSE